구독 약관
시행일: 2026년 10월 29일
본 구독 약관은 021flow가 제공하는 정기 구독 상품(예: Wyrm Pass)에 적용되며, 이용약관 및 환불 및 해지 정책과 함께 적용됩니다. 모든 웹 결제는 Merchant of Record인 Xsolla를 통해 처리됩니다.
1. 구독 플랜
Wyrm Pass 등 기간제 상품은 상점에 표시된 주기(예: 30일·90일)로 제공됩니다. 각 상품에 포함되는 혜택과 가격은 상점과 결제 화면에 표시된 내용과 같습니다. 현재 기간제 상품은 판매하지 않으며, 판매를 시작할 때 이 약관과 상점에 함께 안내합니다.
2. 자동 갱신
구독은 이용자가 해지하기 전까지 동일한 기간 단위로 자동 갱신되며, 갱신 시점의 가격으로 청구됩니다. 결제가 실패하는 경우 일정 기간 재시도되거나 유료 기능에 대한 접근이 제한될 수 있습니다.
3. 해지
이용자는 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다. 해지 후에는 현재 결제 기간 종료일까지 서비스를 이용할 수 있으며, 다음 주기부터 청구되지 않습니다(즉시 종료가 아닙니다). 해지는 계정 설정, Xsolla 영수증의 관리 링크, 또는 [email protected]을 통해 가능합니다.
4. 플랜 변경
업그레이드 또는 다운그레이드가 가능한 경우, 변경 시점 또는 다음 결제 주기에 반영됩니다. 비례(일할) 계산 적용 여부는 변경 화면 또는 Xsolla의 처리 방식에 따릅니다.
5. 가격 변경
구독 가격이 변경되는 경우 합리적인 기간 전에 사전 고지합니다. 가격 변경은 고지 이후의 갱신 주기부터 적용되며, 이용자는 변경 적용 전에 해지할 수 있습니다.
6. 세금
Xsolla는 이용자 지역에 따라 부가가치세(VAT), 상품·서비스세(GST) 등 적용 세금을 계산·징수할 수 있으며, 표시 가격에 세금이 포함되거나 가산될 수 있습니다.
구독 관련 문의: [email protected] · 결제/청구 문의: Xsolla Customer Support
개정 이력: 2026년 6월 27일 제정 · 2026년 10월 29일 결제 대행사를 Xsolla로 변경, 제공 주기를 기간제 상품 기준으로 정리.
サブスクリプション規約
施行日:2026年10月29日
この日本語版は機械翻訳で、人による確認と法的な確認をまだ受けていません。内容に相違がある場合は、韓国語版または英語版の原文が優先します。
本サブスクリプション規約は、021flow が提供する定期購入型のサブスクリプション(例:Wyrm Pass)に適用され、当社の利用規約および返金・解約ポリシーとあわせて適用されます。ウェブでの決済はすべて、当社の Merchant of Record である Xsolla が処理します。
1. サブスクリプションプラン
Wyrm Pass などの期間制商品は、ショップに表示された周期(例:30日・90日)で提供されます。各商品に含まれる特典と価格は、ショップおよび決済画面に表示された内容のとおりです。現在、期間制商品は販売しておらず、販売を開始する際は本規約とショップでお知らせします。
2. 自動更新
サブスクリプションは、利用者が解約するまで同じ期間単位で自動的に更新され、更新時点の価格で請求されます。決済に失敗した場合は、一定期間再試行されるか、有料機能へのアクセスが制限されることがあります。
3. 解約
サブスクリプションはいつでも解約できます。解約後も、現在の請求期間の終了まではご利用いただけ、次の周期分は請求されません(解約は即時の利用終了ではありません)。解約は、アカウント設定、Xsolla の領収書に記載された管理リンク、または [email protected] へのメールで行えます。
4. プランの変更
アップグレードまたはダウングレードが可能な場合、変更は変更時点または次の請求周期から反映されます。日割り計算の適用の有無は、変更画面の手続きまたは Xsolla の処理方法によります。
5. 価格の変更
サブスクリプションの価格を変更する場合は、合理的な期間をおいて事前にお知らせします。変更は、お知らせの後の更新周期から適用され、利用者は変更が適用される前に解約できます。
6. 税金
Xsolla は、利用者の地域に応じて、付加価値税(VAT)や物品・サービス税(GST)などの適用される税金を計算し、徴収することがあります。表示価格には税金が含まれるか、加算されることがあります。
サブスクリプションに関するお問い合わせ:[email protected] · 決済・請求:Xsolla Customer Support
改定履歴:2026年6月27日 — 制定 · 2026年10月29日 — 決済代行事業者を Xsolla に変更、提供周期を期間制商品に合わせて整理。
订阅条款
生效日期:2026年10月29日
本简体中文版为机器翻译,尚未经过人工审核和法律审核。准确内容请以韩文版或英文版原文为准。
本订阅条款适用于 021flow 提供的定期订阅(例如 Wyrm Pass),并与我们的服务条款及退款与取消政策一并适用。所有网页付款均由我们的 Merchant of Record(记录商户)Xsolla 处理。
1. 订阅方案
Wyrm Pass 等限期商品按商店中显示的周期(例如 30 天、90 天)提供。各商品包含的权益和价格以商店及结账页面显示的内容为准。目前不销售限期商品,开始销售时将在本条款和商店中一并告知。
2. 自动续订
在您取消之前,订阅将按相同期限自动续订,并按续订时的有效价格扣费。如付款失败,系统可能会在一段时间内重试扣款,或限制您使用付费功能。
3. 取消
您可以随时取消订阅。取消后,您可继续使用至当前计费周期结束,下一周期起不再扣费(取消并不立即终止服务)。您可以通过账户设置、Xsolla 收据中的管理链接,或发送电子邮件至 [email protected] 取消订阅。
4. 方案变更
如可进行升级或降级,变更将在变更时或下一计费周期生效。是否适用按比例(按日)调整,取决于变更流程或 Xsolla 的处理方式。
5. 价格变更
订阅价格变更时,我们将提前合理期限发出通知。变更自通知后的续订周期起适用,您可在变更生效前取消订阅。
6. 税费
Xsolla 可能根据您所在地区计算并代收增值税(VAT)或商品及服务税(GST)等适用税费;显示的价格可能包含税费或另加税费。
订阅相关问题:[email protected] · 付款:Xsolla Customer Support
修订记录:2026年6月27日 — 首版 · 2026年10月29日 — 支付服务商变更为 Xsolla;按限期商品整理提供周期。
訂閱條款
生效日期:2026年10月29日
本繁體中文版為機器翻譯,尚未經過人工審核與法律審核。準確內容請以韓文版或英文版原文為準。
本訂閱條款適用於 021flow 提供的定期訂閱方案(例如 Wyrm Pass),並與我們的服務條款及退款與取消政策一併適用。所有網頁付款均由我們的登記銷售商(Merchant of Record)Xsolla 處理。
1. 訂閱方案
Wyrm Pass 等限期商品依商店中顯示的週期(例如 30 天、90 天)提供。各商品包含的權益與價格以商店及結帳頁面顯示的內容為準。目前不販售限期商品,開始販售時將於本條款及商店中一併告知。
2. 自動續訂
訂閱會在您取消前以相同期間自動續訂,並以續訂時的有效價格收費。若付款失敗,可能會在一段期間內重新嘗試扣款,或限制您使用付費功能。
3. 取消
您可以隨時取消。取消後,您在本期計費週期結束前仍可繼續使用,且下一個週期不會再收費(取消並非立即終止)。您可以透過帳號設定、Xsolla 收據中的管理連結,或寄送電子郵件至 [email protected] 取消。
4. 方案變更
若可升級或降級,變更將於變更當時或下一個計費週期生效。是否適用按比例(按日)調整,依變更流程或 Xsolla 的處理方式而定。
5. 價格變更
訂閱價格變更時,我們會在合理期間前事先通知。變更自通知後的續訂週期起適用,您可以在變更生效前取消。
6. 稅金
Xsolla 可能依您所在地區計算並代收加值稅(VAT)或商品及服務稅(GST)等適用稅金;顯示的價格可能已含稅或另行加計稅金。
訂閱相關問題:[email protected] · 帳單:Xsolla 客服
修訂紀錄:2026年6月27日 — 首次版本 · 2026年10月29日 — 付款服務商變更為 Xsolla;依限期商品整理提供週期。
Subscription Terms
Effective Date: October 29, 2026
These Subscription Terms apply to recurring subscriptions offered by 021flow (e.g. the Wyrm Pass) and apply together with our Terms of Service and Refund & Cancellation Policy. All web payments are processed by Xsolla, our Merchant of Record.
1. Subscription Plans
Time-limited items such as the Wyrm Pass are offered for the period shown in the shop (for example 30 or 90 days). The benefits and price of each item are those shown in the shop and at checkout. Time-limited items are not on sale at present; when they are, this page and the shop will say so.
2. Auto-Renewal
Subscriptions renew automatically for the same period until you cancel, charged at the price in effect at renewal. If a payment fails, it may be retried for a period or access to paid features may be restricted.
3. Cancellation
You may cancel at any time. After cancellation, you keep access until the end of the current billing period and are not charged for the next cycle (cancellation is not immediate termination). Cancel via your account settings, the management link in your Xsolla receipt, or by emailing [email protected].
4. Plan Changes
Where upgrades or downgrades are available, changes take effect at the time of change or at the next billing cycle. Whether pro-rata adjustment applies depends on the change flow or Xsolla's handling.
5. Price Changes
We provide reasonable advance notice of subscription price changes. Changes apply from the renewal cycle after notice, and you may cancel before the change takes effect.
6. Taxes
Xsolla may calculate and collect applicable taxes such as VAT or GST based on your location; displayed prices may include or add tax.
Subscription questions: [email protected] · Billing: Xsolla Customer Support
Revision history: June 27, 2026 — first version · October 29, 2026 — payment provider changed to Xsolla; offer periods aligned with time-limited items.