이용약관
시행일: 2026년 11월 3일
본 이용약관(이하 “약관”)은 개인사업자 제로투원플로우 (021flow)(이하 “당사”)가 운영하는 Ancient Driver 및 관련 디지털 서비스(이하 “서비스”)의 이용 조건을 규정합니다. 회원가입, 서비스 이용 또는 결제를 진행하면 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
1. 사업자 정보
- 상호: 제로투원플로우 (021flow)
- 대표자: 류성태
- 사업자등록번호: 317-09-03418
- 통신판매업 신고번호: 2026-수원영통-1191
- 주소: 경기도 수원시 영통구 법조로 25, A동 2704호
- 이메일: [email protected]
- 고객지원 전화번호: 070-8676-0210
2. 서비스 설명
Ancient Driver는 iOS·Android 앱과 Steam으로 제공되는 드래곤 슈팅 게임입니다. 핵심 게임은 무료로 제공되며, 선택적으로 디지털 아이템(인게임 재화 “잉걸/골드”, 코스메틱 스킨, 드래곤 해금)과 정기 구독 상품 “Wyrm Pass”를 제공합니다. 유료 플랜 및 구독에서 제공되는 권한은 요금제 페이지 및 구독 약관에 명시됩니다.
3. 계정 및 보안
일부 기능은 계정 생성 후 이용할 수 있습니다. 이용자는 로그인 자격증명을 안전하게 관리할 책임이 있으며, 계정에서 발생한 활동에 대한 책임은 이용자에게 있습니다. 다만 이용자의 고의나 과실 없이 발생한 경우(당사의 보안 사고 포함)는 그렇지 않습니다. 부정 사용, 자동화 남용, 보안 침해 또는 본 약관 위반이 확인되는 경우 당사는 사전 또는 사후 통지로 계정 이용을 제한하거나 해지할 수 있습니다.
4. 결제 및 등록판매자(Merchant of Record)
현재 유료 상품은 App Store, Google Play, Steam을 통해서만 판매하며, 각 결제는 해당 스토어의 약관과 정책을 따릅니다. 아래 웹 결제 조항은 웹 결제를 제공하는 경우에만 적용되며, 현재는 제공하지 않습니다.
당사의 웹 주문 절차는 온라인 리셀러인 Xsolla를 통해 진행됩니다. Xsolla는 당사의 모든 웹 주문에 대한 Merchant of Record이며, 결제 관련 고객지원 및 환불 처리를 담당합니다.
가격은 결제 전 화면에 표시되며, 이용자 지역에 따라 세금/부가가치세가 포함되거나 가산될 수 있습니다. 카드번호, CVC 등 민감한 결제수단 정보는 당사가 직접 저장하지 않으며 Xsolla 또는 결제 처리자가 처리합니다. 앱스토어/플레이스토어를 통한 인앱결제가 제공되는 경우, 해당 결제는 각 스토어 사업자의 약관 및 결제 정책을 따르며 본 약관의 웹 결제 조항과 구분됩니다.
5. 구독 및 자동갱신
Wyrm Pass 등 구독 상품은 선택한 플랜에 따라 월간 또는 일정 주기로 청구되며, 이용자가 해지하기 전까지 동일한 주기로 자동 갱신될 수 있습니다. 구독은 계정 설정, Xsolla 영수증의 관리 링크 또는 고객지원 이메일을 통해 언제든지 해지할 수 있습니다. 해지 시 현재 결제 기간 종료일까지 서비스를 이용할 수 있으며, 다음 결제 주기부터는 청구되지 않습니다. 가격이 변경되는 경우 합리적인 기간 전에 사전 고지합니다. 자세한 내용은 구독 약관을 참고하십시오.
6. 디지털 아이템과 환불
잉걸·골드 등 인게임 재화와 코스메틱·드래곤 등 디지털 아이템은 서비스 안에서만 쓸 수 있는 이용권이며, 현금 가치가 없고 현금·다른 재화로 환전하거나 다른 계정에 양도할 수 없습니다. 구매한 아이템은 결제가 확인된 계정(또는 구매한 기기)에 지급됩니다.
상세 환불 조건은 환불 및 해지 정책에 따릅니다. 대한민국 소비자는 구매일로부터 7일 이내에 청약을 철회할 수 있으나, 구매 즉시 사용되었거나 이미 적용한 아이템 등 전자상거래법 제17조 제2항에 해당하는 경우에는 철회가 제한되며, 당사는 구매 화면에서 이를 미리 알리고 동의를 받습니다. 부정 결제·환불 남용이 확인되면 해당 아이템을 회수할 수 있습니다. 현지 소비자보호법상 강행되는 환불·철회권이 있는 경우 해당 법령이 우선 적용되며, 본 약관은 이를 제한하지 않습니다.
7. 공정한 이용과 이용 제한
모든 이용자가 같은 조건에서 즐길 수 있도록, 이용자는 다음 행위를 하지 않습니다: 핵·치트·매크로·자동 사냥 프로그램 등 비인가 프로그램의 사용, 게임 데이터·세이브·통신의 변조, 버그나 보안 취약점의 고의적 악용(발견 시에는 [email protected]으로 알려 주세요), 순위표 기록의 조작이나 부정 등록, 계정·아이템의 판매·대여·현금 거래, 타인 계정의 무단 사용, 타인을 모욕하거나 권리를 침해하는 이름의 등록, 서비스의 역설계·디컴파일(법이 허용하는 범위 제외), 그 밖의 불법적인 이용.
위반이 확인되면 당사는 위반의 정도에 따라 경고, 순위표 기록 삭제, 부당하게 얻은 재화·아이템의 회수, 기간을 정한 이용 정지, 계정 해지 순으로 조치할 수 있으며, 조치 내용과 사유를 이메일 또는 서비스 화면으로 알립니다. 이용자는 통지를 받은 날부터 14일 이내에 [email protected]으로 이의를 제기할 수 있습니다.
8. 지식재산권
서비스, 로고, UI, 코드, 문서 및 콘텐츠에 대한 권리는 당사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다. 이용자가 서비스에 입력한 데이터에 대한 권리는 이용자에게 유지되며, 당사는 서비스 제공 목적 범위에서만 이를 처리합니다. 인게임 가상 아이템 및 재화는 이용자에게 판매가 아닌 이용 허락(라이선스)되는 디지털 콘텐츠로, 현금으로 교환되거나 서비스 외부로 양도·판매될 수 없습니다. 서비스의 일부 그림·음악·효과음·음성·영상은 생성형 AI로 제작한 뒤 당사가 편집한 것입니다.
9. 서비스 변경 및 중단
당사는 기능, 요금제, 아이템을 추가·변경·중단할 수 있으며, 유지보수 및 장애 대응을 위해 서비스의 전부 또는 일부를 일시 중단할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 합리적인 방법으로 고지합니다.
10. 면책 및 책임 제한
서비스는 관련 법이 허용하는 범위에서 “있는 그대로(as is)” 제공되며, 당사는 서비스가 중단 없이 또는 오류 없이 제공된다고 보장하지 않습니다. 관련 법상 제한할 수 없는 책임(이용자의 강행 소비자권리 포함)은 제한되지 않습니다. 그 범위 내에서 서비스와 관련한 당사의 총 책임은 청구 발생 전 12개월간 이용자가 (Xsolla를 통해) 당사에 지급한 금액을 한도로 합니다. 당사의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해에는 이 한도와 면책을 적용하지 않습니다.
11. 준거법 및 분쟁 해결
본 약관은 대한민국 법을 준거법으로 합니다. 서비스 이용과 관련하여 분쟁이 발생한 경우, 당사와 이용자 간의 소송은 민사소송법에 따라 관할권이 있는 법원에 제기합니다. 다만 이용자 거주 국가의 강행 소비자보호 규정(관할에 관한 소비자의 권리를 포함)은 본 조항에 의해 침해되지 않습니다.
12. 약관의 변경
당사는 본 약관을 수시로 개정할 수 있습니다. 변경 내용과 시행일은 시행 7일 전부터, 이용자에게 불리한 변경은 시행 30일 전부터 서비스 화면에 공지합니다. 불리한 변경은 이메일 등으로 개별 통지하며, 동의하지 않는 이용자는 시행일 전까지 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다. 통지에서 이 사실을 분명히 알렸는데도 시행일까지 거부 의사를 밝히지 않으면 변경에 동의한 것으로 봅니다.
개정 이력: 2026년 6월 27일 제정 · 2026년 10월 29일 웹 결제 대행사를 Xsolla로 변경, 통신판매업 신고번호 표시, 디지털 아이템·청약철회(제6조), 공정한 이용과 이용 제한(제7조) 정비.
13. 문의
약관 관련 문의: [email protected] · 고객지원 전화: 070-8676-0210. 결제·세금·환불 관련 문의는 Merchant of Record인 Xsolla에도 help.xsolla.com을 통해 연락할 수 있습니다.
利用規約
施行日:2026年11月3日
この日本語版は機械翻訳で、人による確認と法的な確認をまだ受けていません。内容に相違がある場合は、韓国語版または英語版の原文が優先します。
本利用規約(以下「本規約」)は、個人事業者である Zero to One Flow (021flow)(以下「当社」)が運営する Ancient Driver および関連するデジタルサービス(以下「本サービス」)へのアクセスおよびその利用について定めるものです。アカウントの作成、本サービスの利用または購入を行うことにより、利用者は本規約に同意したものとみなされます。
1. 事業者情報
- 商号:Zero to One Flow (021flow)
- 個人事業主/代表者:Sungtae Ryu
- 事業者登録番号:317-09-03418
- 通信販売業(통신판매업)申告番号:2026-수원영통-1191
- 日本: 特定商取引法に基づく表記
- 所在地:A-2704, 25 Beopjo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- メール:[email protected]
- サポート電話番号:070-8676-0210
2. 本サービスについて
Ancient Driver は、iOS・AndroidアプリとSteamで提供するドラゴンシューティングゲームです。ゲームの中核部分は無料でプレイできます。当社は任意の有料要素として、デジタルアイテム(ゲーム内通貨「エンバー/ゴールド」、コスメティックスキン、ドラゴンの解放)および定期購入型のサブスクリプション「Wyrm Pass」を提供しています。有料プランおよびサブスクリプションで提供される権利は、料金ページおよびサブスクリプション規約に記載しています。 本サービスの一部のイラスト・音楽・効果音・音声・映像は、生成AIで制作し当社が編集したものです。
3. アカウントとセキュリティ
一部の機能はアカウントが必要です。利用者は、ログイン認証情報を安全に管理する責任を負い、自身のアカウントで行われた行為について責任を負います。ただし、利用者に故意または過失がない場合(当社のセキュリティ事故を含みます)を除きます。不正行為、自動化の濫用、セキュリティ侵害または本規約への違反が確認された場合、当社は事前または事後の通知により、アカウントの利用を制限し、または解約することがあります。
4. 決済と Merchant of Record
現在、有料商品は App Store、Google Play、Steam でのみ販売し、各決済は当該ストアの規約とポリシーに従います。以下のウェブ決済の条項はウェブ決済を提供する場合にのみ適用され、現在は提供していません。
当社のウェブでのご注文手続きは、オンライン再販事業者である Xsolla が行います。Xsolla は、当社のウェブでのすべてのご注文における Merchant of Record(販売記録上の販売者)です。Xsolla が、決済に関するすべてのカスタマーサービスのお問い合わせに対応し、返品・返金を取り扱います。
価格は決済前に表示され、お住まいの地域によっては税金/付加価値税(VAT)が含まれるか、加算されることがあります。当社はカード番号や CVC などの機微な決済手段情報を直接保存せず、これらは Xsolla またはその決済処理事業者が取り扱います。アプリストアを通じてアプリ内課金が提供される場合、その購入には各ストアの規約が適用され、本規約のウェブ決済に関する規定とは区別されます。
5. サブスクリプションと自動更新
Wyrm Pass などのサブスクリプションは、毎月または利用者が選択した周期で請求され、利用者が解約するまでその時点の価格で自動的に更新されます。解約は、アカウント設定、Xsolla の領収書に記載された管理リンク、またはサポートへのメールにより、いつでも行えます。解約後も、現在の請求期間の終了まではご利用いただけ、次の周期分は請求されません。価格を変更する場合は、合理的な期間をおいて事前にお知らせします。詳しくはサブスクリプション規約をご覧ください。
6. デジタルアイテムと返金
ゲーム内通貨(エンバー、ゴールド)およびデジタルアイテム(コスメティック、ドラゴン)は、本サービス内でのみ使用できる利用権(ライセンス)です。これらに現金としての価値はなく、現金や他の通貨と交換したり、他のアカウントに譲渡したりすることはできません。購入したアイテムは、決済が確認されたアカウント(または端末)に付与されます。
詳しい条件は、返金・解約ポリシーに定めています。大韓民国の消費者は、購入から7日以内であれば購入の申込みを撤回できます。ただし、購入と同時に使用されたアイテムや既に適用したアイテムなど、韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」第17条第2項に該当する場合は撤回が制限されます。当社はこのことを購入画面で表示し、利用者の同意を得ます。不正決済や返金の濫用によって取得されたアイテムは、回収することがあります。強行的な消費者保護法令により追加の返金権または撤回権が認められる場合は、その権利が適用され、本規約によって制限されることはありません。
7. 公正な利用と利用制限
すべての利用者が同じ条件でプレイできるよう、利用者は次の行為を行わないことに同意します:ハック、チート、マクロ、ボットその他の無許可のソフトウェアの使用。ゲームデータ、セーブデータまたは通信の改ざん。バグやセキュリティ上の脆弱性の故意の悪用(発見した場合は [email protected] までお知らせください)。ランキング記録の操作または不正な登録。アカウントやアイテムの現金での販売、貸与または取引。他人のアカウントの無断使用。他人を侮辱し、またはその権利を侵害する名前の登録。法令で認められる場合を除く、本サービスのリバースエンジニアリングまたは逆コンパイル。その他、本サービスの違法な利用。
違反が確認された場合、当社はその程度に応じて、警告、ランキング記録の削除、不当に取得した通貨またはアイテムの回収、期間を定めた利用停止、またはアカウントの解約を行うことがあり、その措置の内容と理由をメールまたは本サービス内でお知らせします。利用者は、通知を受けた日から14日以内に [email protected] へ異議を申し立てることができます。
8. 知的財産権
本サービス、ロゴ、UI、コード、ドキュメントおよびコンテンツに関する権利は、当社または当社のライセンサーに帰属します。利用者が入力したデータに関する権利は利用者に留保され、当社は本サービスを提供する目的の範囲内でのみこれを処理します。ゲーム内の仮想アイテムおよび通貨は、販売ではなく利用者に使用を許諾(ライセンス)するデジタルコンテンツです。金銭的価値はなく、現金と交換したり、本サービスの外部に譲渡したりすることはできません。本サービスが AI により生成された出力を提供する場合、その正確性を確認する責任と、第三者の権利を侵害しないようにする責任は利用者にあります。
9. 本サービスの変更
当社は、機能、プランまたはアイテムを追加、変更または終了することがあり、保守または障害対応のために本サービスの全部または一部を停止することがあります。重要な変更については、合理的な方法でお知らせします。
10. 免責および責任の制限
法令で認められる最大限の範囲において、本サービスは「現状のまま(as is)」かつ「提供可能な範囲で(as available)」提供され、当社は本サービスが中断なく、またはエラーなく提供されることを保証しません。関係法令により制限できない責任(利用者の法定の消費者としての権利を含みます)は、何ら制限されません。その範囲内において、本サービスに起因する当社の責任の総額は、請求の前12か月間に利用者が(Xsolla を通じて)当社に支払った金額を上限とします。 当社の故意または重大な過失による損害には、この上限および免責を適用しません。
11. 準拠法および紛争解決
本規約は大韓民国の法律を準拠法とします。本サービスに起因して利用者と当社との間で生じる訴訟は、韓国「民事訴訟法」に基づき管轄権を有する裁判所に提起するものとします。ただし、これは、別の裁判所で訴訟を行う消費者の権利を含め、利用者の居住国における強行的な消費者保護上の権利を害するものではありません。
12. 本規約の変更
当社は、本規約を随時改定することがあります。変更内容と施行日は施行の7日前から、利用者に不利な変更は施行の30日前から、本サービスの画面で告知します。不利な変更はメール等で個別に通知し、同意しない利用者は施行日までに利用を停止してアカウントを削除できます。通知でこの旨を明示したにもかかわらず施行日までに拒否の意思を示さない場合は、変更に同意したものとみなします。
改定履歴:2026年6月27日 — 制定 · 2026年10月29日 — ウェブ決済を Xsolla に移行、通信販売業申告番号を表示、デジタルアイテムと申込みの撤回(第6条)および公正な利用と利用制限(第7条)を改定。
13. お問い合わせ
本規約に関するお問い合わせは、[email protected] までメールでご連絡ください · サポート電話:070-8676-0210。決済、税金または返金については、当社の Merchant of Record である Xsolla にも help.xsolla.com からお問い合わせいただけます。
服务条款
生效日期:2026年11月3日
本简体中文版为机器翻译,尚未经过人工审核和法律审核。准确内容请以韩文版或英文版原文为准。
本服务条款(以下简称“本条款”)规定您访问和使用由个体经营者 Zero to One Flow (021flow)(以下简称“我们”)运营的 Ancient Driver 及相关数字服务(以下简称“本服务”)的条件。您创建账户、使用本服务或进行购买,即表示您同意本条款。
1. 经营者信息
- 商号:Zero to One Flow (021flow)
- 个体经营者/代表人:Sungtae Ryu
- 营业执照登记号:317-09-03418
- 通信销售业(통신판매업)申报编号:2026-수원영통-1191
- 地址:A-2704, 25 Beopjo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- 电子邮箱:[email protected]
- 客服电话:070-8676-0210
2. 服务说明
Ancient Driver 是一款通过 iOS、Android 应用和 Steam 提供的龙族射击游戏。核心游戏免费提供。我们可选择性地提供数字物品(游戏内货币“余烬/金币”、外观皮肤、龙解锁)以及定期订阅商品“Wyrm Pass”。付费方案和订阅所提供的权益载于价格页面及订阅条款中。 本服务中的部分美术、音乐、音效、语音和视频由生成式 AI 制作,并经我们编辑。
3. 账户与安全
部分功能须创建账户后方可使用。您有责任妥善保管您的登录凭据,并对您账户下发生的活动负责;但非因您的故意或过失造成的情形(包括我们的安全事故)除外。如确认存在欺诈、滥用自动化、安全侵害或违反本条款的情形,我们可经事先或事后通知限制或终止该账户的使用。
4. 付款与 Merchant of Record(记录商户)
目前付费商品仅通过 App Store、Google Play 和 Steam 销售,各项付款适用相应商店的条款和政策。以下网页付款条款仅在提供网页付款时适用,目前并未提供。
我们的网页订单流程通过我们的在线经销商 Xsolla 进行。Xsolla 是我们所有网页订单的 Merchant of Record(记录商户),负责付款相关的客户支持并处理退款。
价格在结账前显示,并可能因您所在地区而包含或另加税费/增值税。我们不会直接存储卡号、CVC 等敏感的支付方式信息;此类信息由 Xsolla 或其支付处理方处理。如通过应用商店提供应用内购买,该等购买受相关商店的条款约束,并有别于本条款中有关网页付款的规定。
5. 订阅与自动续订
Wyrm Pass 等订阅按月或按您选择的周期计费,并在您取消之前按相同周期以届时的现行价格自动续订。您可随时通过账户设置、Xsolla 收据中的管理链接或发送电子邮件给客户支持来取消订阅。取消后,您可继续使用至当前计费周期结束,下一周期起不再扣费。价格变更时,我们将提前合理期限发出通知。详情请参阅订阅条款。
6. 数字物品与退款
游戏内货币(余烬、金币)和数字物品(外观、龙)仅为在本服务内使用的许可。它们不具有现金价值,不得兑换为现金或其他货币,也不得转让给其他账户。所购物品将发放至确认付款的账户(或设备)。
详细条件以我们的退款与取消政策为准。大韩民国的消费者可在购买后7天内撤回购买,但适用韩国《电子商务等消费者保护法》第17条第2款的情形(例如购买后即被使用或已应用的物品)除外;我们会在结账时告知此事项并征得您的同意。通过欺诈性付款或滥用退款获得的物品可能会被收回。如强制性消费者保护法律赋予额外的退款或撤回权利,则适用该等权利,本条款不对其加以限制。
7. 公平游戏与使用限制
为使所有人在同等条件下游戏,您同意不进行以下行为:使用外挂、作弊程序、宏、机器人或其他未经授权的软件;篡改游戏数据、存档或网络通信;故意利用漏洞或安全弱点(发现时请报告至 [email protected]);操纵或虚假提交排行榜记录;以真实货币出售、出租或交易账户或物品;未经许可使用他人账户;注册侮辱他人或侵犯他人权利的名称;在法律允许范围之外对本服务进行逆向工程或反编译;或以其他方式违法使用本服务。
如确认存在违规行为,我们可视其严重程度采取警告、删除排行榜记录、收回不当获得的货币或物品、在一定期限内暂停账户使用或终止账户等措施,并将通过电子邮件或在本服务中告知您所采取的措施及其理由。您可在收到通知之日起14天内向 [email protected] 提出申诉。
8. 知识产权
本服务、标识、UI、代码、文档及内容归我们或我们的许可方所有。您对您输入的数据保留权利,我们仅为提供本服务而处理该等数据。游戏内虚拟物品和货币是授予您使用许可而非出售给您的数字内容;它们不具有货币价值,不得兑换为现金,也不得在本服务之外转让。如本服务生成 AI 输出内容,您有责任核实其准确性并避免侵犯第三方权利。
9. 服务变更
我们可以新增、变更或停止功能、方案或物品,并可为维护或事故应对而暂停全部或部分服务。对于重大变更,我们将以合理方式发出通知。
10. 免责声明与责任限制
在法律允许的最大范围内,本服务按“现状”和“现有”基础提供,我们不保证本服务不会中断或没有错误。任何内容均不限制依适用法律不可限制的责任(包括您的法定消费者权利)。在此前提下,我们因本服务而产生的全部责任以索赔发生前12个月内您(通过 Xsolla)向我们支付的金额为限。 因我们的故意或重大过失造成的损害,不适用上述上限及免责。
11. 准据法与争议解决
本条款受大韩民国法律管辖。您与我们之间因本服务引起的任何诉讼,应向依韩国《民事诉讼法》具有管辖权的法院提起。这不影响您居住国强制性的消费者保护权利,包括消费者选择其他管辖法院的任何权利。
12. 本条款的变更
我们将至少提前7日在服务页面公告变更内容及生效日期;对您不利的变更至少提前30日公告,并通过电子邮件等方式单独通知。您如不同意,可在生效日前停止使用并删除账户。如通知中已明确说明此点而您在生效日前未表示拒绝,则视为同意变更。
修订记录:2026年6月27日 — 首版 · 2026年10月29日 — 网页付款改由 Xsolla 处理;显示通信销售业申报编号;修订数字物品与撤回(第6条)以及公平游戏与使用限制(第7条)。
13. 联系我们
对本条款有疑问?请发送电子邮件至 [email protected] · 客服电话:070-8676-0210。有关付款、税费或退款的问题,您也可以通过 help.xsolla.com 联系我们的 Merchant of Record(记录商户)Xsolla。
服務條款
生效日期:2026年11月3日
本繁體中文版為機器翻譯,尚未經過人工審核與法律審核。準確內容請以韓文版或英文版原文為準。
本服務條款(以下稱「本條款」)規範您對獨資事業 Zero to One Flow (021flow)(以下稱「本公司」或「我們」)所營運之 Ancient Driver 及相關數位服務(以下稱「本服務」)的存取與使用。當您建立帳號、使用本服務或進行購買時,即表示您同意本條款。
1. 業者資訊
- 商號:Zero to One Flow (021flow)
- 獨資事業主/代表人:Sungtae Ryu
- 營利事業登記號碼:317-09-03418
- 通信販賣業(통신판매업)申報號碼:2026-수원영통-1191
- 地址:A-2704, 25 Beopjo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- 電子郵件:[email protected]
- 客服電話:070-8676-0210
2. 本服務
Ancient Driver 是一款透過 iOS、Android 應用程式和 Steam 提供的龍族射擊遊戲。核心遊戲可免費遊玩。我們另提供可自由選購的數位道具(遊戲內貨幣「餘燼/金幣」、外觀造型、龍的解鎖)以及定期訂閱方案「Wyrm Pass」。付費方案與訂閱所提供的權益,載明於價格方案頁面及訂閱條款。 本服務中的部分美術、音樂、音效、語音和影片由生成式 AI 製作,並經本公司編輯。
3. 帳號與安全
部分功能需要帳號才能使用。您有責任妥善保管您的登入憑證,並對您帳號下發生的活動負責;但非因您的故意或過失造成的情形(包括本公司的資安事故)除外。若發現詐欺、濫用自動化、安全漏洞遭侵害或違反本條款的情形,我們得限制或終止帳號。
4. 付款與登記銷售商(Merchant of Record)
目前付費商品僅透過 App Store、Google Play 和 Steam 銷售,各項付款適用相應商店的條款和政策。以下網頁付款條款僅在提供網頁付款時適用,目前並未提供。
本公司的訂購流程由我們的線上轉售商 Xsolla 執行。Xsolla 是本公司所有訂單的登記銷售商(Merchant of Record)。Xsolla 負責處理所有客服詢問及退貨。
價格會在結帳前顯示,並可能依您所在地區已含稅/加值稅或另行加計。卡號、CVC 等敏感付款工具資訊,本公司不會直接儲存,而是由 Xsolla 或其付款處理商處理。若透過應用程式商店提供應用程式內購買,該等購買適用相關商店的條款,並與本條款中的網頁付款規定有所區別。
5. 訂閱與自動續訂
Wyrm Pass 等訂閱方案按月或依您選擇的週期收費,並在您取消前以當時的價格自動續訂。您可以隨時透過帳號設定、Xsolla 收據中的管理連結,或寄送電子郵件給客服取消訂閱。取消後,您在本期計費週期結束前仍可繼續使用,且下一個週期不會再收費。價格變更時,我們會在合理期間前事先通知。詳情請參閱訂閱條款。
6. 數位道具與退款
遊戲內貨幣(餘燼、金幣)及數位道具(外觀造型、龍)僅為在本服務內使用的授權。它們不具現金價值,不得兌換為金錢或其他貨幣,也不得轉讓至其他帳號。購買的道具將發放至確認付款的帳號(或裝置)。
詳細條件載明於我們的退款與取消政策。大韓民國的消費者可於購買後7日內撤回購買,但屬於韓國《電子商務等消費者保護法》第17條第2項所定情形者(例如購買後即被使用或已套用的道具)除外;我們會在結帳畫面事先告知此事項並請您同意。透過詐欺付款或濫用退款所取得的道具,可能會被收回。若強制適用的消費者保護法令賦予額外的退款或撤回權利,則適用該等權利,且不受本條款限制。
7. 公平遊戲與帳號限制
為了讓所有人都能在相同條件下遊玩,您同意不從事下列行為:使用外掛、作弊工具、巨集、機器人或其他未經授權的軟體;竄改遊戲資料、存檔或網路通訊;故意利用程式錯誤或安全漏洞(發現時請回報至 [email protected]);操縱或不實登錄排行榜紀錄;以真實金錢出售、出租或交易帳號或道具;未經許可使用他人的帳號;登錄侮辱他人或侵害他人權利的名稱;除法律允許的範圍外,對本服務進行逆向工程或反編譯;或以其他違法方式使用本服務。
若我們確認有違規行為,得依違規的嚴重程度,給予警告、刪除排行榜紀錄、收回以不正當方式取得的貨幣或道具、在一定期間內停權,或終止帳號,並會以電子郵件或在本服務中告知您所採取的措施及理由。您可以在收到通知之日起14日內,向 [email protected] 提出申訴。
8. 智慧財產權
本服務、標誌、使用者介面、程式碼、文件及內容,歸本公司或我們的授權人所有。您對您所輸入的資料保有權利,我們僅為提供本服務而處理該等資料。遊戲內虛擬道具與貨幣是授權您使用、而非出售給您的數位內容;它們不具金錢價值,不得兌換為現金,也不得轉讓至本服務以外。若本服務產生 AI 生成的結果,您有責任驗證其正確性,並避免侵害第三方的權利。
9. 服務的變更
我們得新增、變更或終止功能、方案或道具,並得為維護或事故應變而暫停本服務的全部或一部分。重大變更時,我們會以合理方式事先通知。
10. 免責聲明與責任限制
在法律允許的最大範圍內,本服務係以「現狀」及「現有可用」的方式提供,我們不保證本服務不會中斷或沒有錯誤。依相關法律不得限制的責任(包括您的法定消費者權利),均不受任何限制。在此前提下,我們因本服務所生的總責任,以您在提出請求前12個月內(透過 Xsolla)支付給我們的金額為上限。 因本公司之故意或重大過失造成的損害,不適用上述上限及免責。
11. 準據法與爭議解決
本條款以大韓民國法律為準據法。您與我們之間因本服務所生的任何訴訟,應向依韓國《民事訴訟法》具有管轄權的法院提起。但這不影響您居住國家中強制適用的消費者保護權利,包括消費者選擇其他管轄法院的權利。
12. 本條款的變更
我們將至少提前7日在服務頁面公告變更內容及生效日期;對您不利的變更至少提前30日公告,並透過電子郵件等方式個別通知。您如不同意,可在生效日前停止使用並刪除帳號。如通知中已明確說明此點而您在生效日前未表示拒絕,則視為同意變更。
修訂紀錄:2026年6月27日 — 首次版本 · 2026年10月29日 — 網頁付款改由 Xsolla 處理;標示通信販賣業申報號碼;修訂數位道具與撤回(第6條)以及公平遊戲與帳號限制(第7條)。
13. 聯絡我們
對本條款有疑問?請寄送電子郵件至 [email protected] · 客服電話:070-8676-0210。關於帳單、稅務或退款,您也可以透過 help.xsolla.com 聯絡我們的登記銷售商(Merchant of Record)Xsolla。
Terms of Service
Effective Date: November 3, 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of Ancient Driver and related digital services (the "Service"), operated by Zero to One Flow (021flow), a sole proprietorship ("we", "us", "our"). By creating an account, using the Service, or making a purchase, you agree to these Terms.
1. Business Information
- Trade Name: Zero to One Flow (021flow)
- Sole Proprietor / Representative: Sungtae Ryu
- Business Registration No.: 317-09-03418
- Mail-Order Business (통신판매업) Report No.: 2026-수원영통-1191
- Japan: Notation under the Specified Commercial Transactions Act
- Address: A-2704, 25 Beopjo-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Email: [email protected]
- Support Phone: 070-8676-0210
2. The Service
Ancient Driver is a dragon-shooter offered as iOS and Android apps and on Steam. The core game is free to play. We optionally offer digital items (in-game currency "embers/gold", cosmetic skins, dragon unlocks) and a recurring subscription, the "Wyrm Pass". Entitlements provided under paid plans and subscriptions are described on the pricing page and in the Subscription Terms. Some art, music, sound effects, voices and videos in the Service were made with generative AI and edited by us.
3. Accounts and Security
Some features require an account. You are responsible for keeping your sign-in credentials secure and for activity under your account, except where it happened without your intent or negligence (including a security incident on our side). We may restrict or terminate accounts in cases of fraud, automation abuse, security breaches, or violation of these Terms.
4. Payments and Merchant of Record
Paid items are currently sold only through the App Store, Google Play and Steam, and each payment follows that store's terms and policies. The web-payment terms below apply only if web payment is offered, which it currently is not.
Our order process is conducted by our online reseller Xsolla. Xsolla is the Merchant of Record for all our orders. Xsolla provides all customer service inquiries and handles returns.
Prices are shown before checkout and may include or add tax/VAT depending on your location. We do not directly store sensitive payment-method details such as card numbers or CVC; these are handled by Xsolla or its payment processors. Where in-app purchases are offered through an app store, those purchases are governed by the relevant store's terms and are distinct from the web-payment provisions in these Terms.
5. Subscriptions and Auto-Renewal
Subscriptions such as the Wyrm Pass are billed monthly or on the cycle you select and renew automatically at the then-current price until you cancel. You may cancel at any time via your account settings, the management link in your Xsolla receipt, or by emailing support. After cancellation, you retain access until the end of the current billing period and are not charged for the next cycle. We provide reasonable advance notice of price changes. See the Subscription Terms for details.
6. Digital Items and Refunds
In-game currencies (embers, gold) and digital items (cosmetics, dragons) are a licence to use them within the Service only. They have no cash value and cannot be exchanged for money or other currencies or transferred to another account. Purchased items are delivered to the account (or device) on which payment was confirmed.
Detailed conditions are set out in our Refund & Cancellation Policy. Consumers in the Republic of Korea may withdraw from a purchase within 7 days, except where Article 17(2) of the Korean E-Commerce Act applies, such as items used on purchase or already applied; we show this and ask you to accept it at checkout. Items obtained through fraudulent payment or refund abuse may be removed. Where mandatory consumer-protection laws grant additional refund or withdrawal rights, those rights apply and are not limited by these Terms.
7. Fair Play and Account Restrictions
So that everyone plays on equal terms, you agree not to: use hacks, cheats, macros, bots or other unauthorized software; tamper with game data, saves or network traffic; deliberately exploit bugs or security vulnerabilities (please report them to [email protected]); manipulate or falsely submit leaderboard records; sell, rent or trade accounts or items for real money; use another person's account without permission; register names that insult others or infringe their rights; reverse-engineer or decompile the Service except as permitted by law; or otherwise use the Service unlawfully.
If we confirm a violation, we may, depending on its severity, issue a warning, remove leaderboard records, take back currencies or items obtained unfairly, suspend the account for a set period, or terminate it, and we will tell you what we did and why by email or in the Service. You may appeal to [email protected] within 14 days of the notice.
8. Intellectual Property
The Service, logos, UI, code, documentation, and content are owned by us or our licensors. You retain rights to data you input, which we process only to provide the Service. In-game virtual items and currency are digital content licensed to you, not sold; they have no monetary value and cannot be exchanged for cash or transferred outside the Service. Where the Service produces AI-generated output, you are responsible for verifying its accuracy and for avoiding infringement of third-party rights.
9. Changes to the Service
We may add, change, or discontinue features, plans, or items, and may suspend the Service in whole or in part for maintenance or incident response. We will give reasonable notice of material changes.
10. Disclaimers and Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, the Service is provided "as is" and "as available", and we do not warrant that it will be uninterrupted or error-free. Nothing limits liability that cannot be limited under applicable law (including your statutory consumer rights). Subject to that, our total liability arising from the Service is limited to the amount you paid us (via Xsolla) in the 12 months before the claim. This cap and these exclusions do not apply to damage caused by our intent or gross negligence.
11. Governing Law and Dispute Resolution
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Any lawsuit between you and us arising out of the Service shall be brought before the court having jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act. This does not prejudice mandatory consumer-protection rights in your country of residence, including any consumer right to a different forum.
12. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. We announce changes and their effective date in the Service at least 7 days ahead, and at least 30 days ahead for changes unfavourable to you, which we also notify individually (for example by email). If you disagree you may stop using the Service and delete your account before the effective date. If that notice clearly said so and you do not object by the effective date, you are treated as having accepted the change.
Revision history: June 27, 2026 — first version · October 29, 2026 — web payments moved to Xsolla; mail-order report number shown; digital items and withdrawal (Section 6) and fair play and account restrictions (Section 7) revised.
13. Contact
Questions about these Terms? Email [email protected] · Support phone: 070-8676-0210. For billing, taxes, or refunds you may also contact Xsolla, our Merchant of Record, at help.xsolla.com.